Provincetown
Fin de semaine Nager pour la vie 2027

Provincetown Swim for Life Week-end 2027

La Flottille de nageurs et kayakistes de Provincetown, qui traverse la ville à la nage pour la vie, est l'une des traditions annuelles les plus émouvantes de la ville. Elle rassemble nageurs, kayakistes, bénévoles et spectateurs pour une collecte de fonds sur le front de mer au profit des services de lutte contre le sida, de la santé des femmes et des organisations communautaires de la région d'Outer Cape.

• Vous visitez Ptown ? Réservez votre séjour au Maison d'hôtes Carpe Diem, classé "Superbe" par nos lecteurs et situé juste à côté de Commercial St, à proximité de toutes les activités de Swim For Life.

L'événement de natation

• Prochaine édition : du vendredi 10 septembre 2027 au samedi 11 septembre 2027. – 40e édition.
• L'événement Swim for Life de Provincetown célèbre la communauté de PTown comme une communauté qui se soucie non seulement de la santé et du bien-être locaux, mais aussi de la planète Terre, qui fait face à des défis environnementaux sans précédent.
• Le programme principal du port de Provincetown propose deux parcours le long du rivage : une nage de 1,9 km depuis la plage de l’hôtel Breakwater à Snail Road et une nage de 800 m depuis Atkins Lane. Les deux parcours se terminent à la plage de Johnson Street.
• Les séances de natation débutent à midi. Les horaires de départ étant dépendants des marées, les participants sont invités à consulter le programme officiel pour organiser leur journée.
• Cet événement est ouvert aux nageurs, pagayeurs, marcheurs, bénévoles et spectateurs. Il s'agit d'un défi personnel et d'une collecte de fonds pour la communauté, et non d'une course traditionnelle.
• Provincetown est une maison spirituelle pour les gens du monde entier. Un lieu d'espoir et de promesse. Les nageurs sont venus de France, de Bulgarie, d'Australie, du Mexique, d'Espagne, du Royaume-Uni, du Canada et d'ailleurs.
• Restez à la Maison d'hôtes Clé en laiton classé «Merveilleux» par les invités avec un emplacement parfait, des hôtes charmants et une célèbre piscine extérieure pour ceux qui veulent pratiquer leurs coups de nage avant la course!

L'horaire

Date et heure	Espaces	Lieu et détails
Vendredi 10th Septembre	Orientation des nageurs	Orientation facultative à Plage de Johnson Street.
Vendredi 10th Septembre	Orientation en kayak	Séance d'information facultative à la plage de Johnson Street, 371 Commercial Street.
Vendredi 10th Septembre	Concert de célébration de la vie	Concert communautaire gratuit à la Maison de réunion unitarienne universaliste, 236 rue Commerciale.
samedi 11 septembre	Inscription à Wellfleet	L'enregistrement se fait à Great Pond sur Cahoon Hollow Road. Les places sont limitées.
samedi 11 septembre	Baignade dans le Grand Étang de Wellfleet	Nage d'un mile en eau douce autour de Great Pond à Wellfleet.
samedi 11 septembre	Inscription à Provincetown	Enregistrement des participants à la plage de Johnson Street, suivi du transport jusqu'au point de départ de la longue nage.
samedi 11 septembre	Baignade dans le port de Provincetown	Les parcours de natation de 1.2 mile et de 1,8 mile le long du rivage se terminent à la plage de Johnson Street.
samedi 11 septembre Après la baignade	Brunch des sirènes	Nourriture, musique et rubans de prière sous la grande tente blanche de la plage de Johnson Street. Ouvert au public.
samedi 11 septembre	Cérémonie	Cérémonie publique gratuite à la plage de Johnson Street.

Regarder les parties

• Les spectateurs peuvent encourager les athlètes depuis la plage de Johnson Street ou depuis les points d'observation aménagés le long du rivage, à St Mary of the Harbor, Cape Codder Guest House et Angel Foods.
• Les nageurs commencent à arriver à l'arrivée peu après midi, suivis du brunch public des sirènes et de la cérémonie de remise des prix.

Historique de l'événement

• À l'été 1988, l'artiste Jay Critchley et le danseur Walter McLean voulaient tester leur capacité à nager en nageant dans le port de Provincetown. Les deux ont fait la baignade et deux semaines plus tard ont organisé le premier Swim for Life, qui continue de célébrer les eaux curatives et l'écologie du port, tout en collectant des fonds pour les services de santé locaux.
• L'événement s'est développé pour attirer des nageurs, des kayakistes, des bénévoles et des amis de partout au pays et de l'étranger. Avec l'aide de 150 bénévoles, 400 nageurs et des milliers de spectateurs, ce rituel d'automne annuel est devenu un événement qui définit le meilleur de l'esprit de Provincetown.
• Provincetown est la destination la plus vendue parmi plus de 200 villes sur notre site, ne tardez pas, réservez votre hôtel dès que possible.

Le brunch de la sirène

• Samedi 11 septembre 2027.
• En 1991, Helen Roczkowski, une chef gastronomique locale, a produit le premier brunch légendaire de sirène au domicile de l'artiste emblématique de Provincetown, Hans Hofmann, qui a immédiatement suivi la nage, organisée par Far Land Provisions.
• Le Mermaid Brunch a depuis été organisé sous la grande tente blanche et dans le Prayer Ribbons Garden. Parmi les autres lieux, citons le Cannery Wharf Park, la piscine Crown & Anchor, le Bas Relief Park et le Boston Ferry.
• Le repas gratuit rassemble des centaines de participants et est ouvert à la communauté.

Concert de célébration de la vie

• Le vendredi après la Fête du Travail depuis 1994, à partir de 8h.
• Ce festival de chansons communautaire euphorique à l'UU Meeting House a été créé par John Thomas et Jim Vincent en 1994 en association avec Swim for Life. John Thomas a dirigé ce concert gratuit depuis, offrant un prélude entraînant au Swim du lendemain.
• Le brunch de la sirène, ainsi que le concert Celebration of Life, ont propulsé le Swim for Life en une célébration d'un week-end

Les rubans de prière

• Du haut plafond de la Meeting House au pont du Boatslip, de l'autre côté de Commercial Street à la State House de Boston, ces rubans colorés de cinq pieds de long et inscrits sont une présence visuelle dominante lors du week-end Swim for Life.
• Les rubans de prière ont été lancés en 1993 pour fournir un témoignage visuel aux nageurs alors qu'ils traversaient le port de Long Point au Boatslip, chaque nageur avec ses propres images personnelles, ses espoirs et ses peurs.
• Tous sont invités à inscrire les noms de ceux qu'ils aiment - et des messages personnels - à ceux qu'ils souhaitent célébrer dans leur vie, vivants et décédés. Les rubans commémorent la dévastation que le sida a faite à notre communauté, mais ils nous mettent également au défi de vivre nos vies plus pleinement et joyeusement. Ils créent une déclaration visuelle sur Provincetown en tant que communauté, ses contradictions, ses conflits, ses possibilités.

Où séjourner à Provincetown ?

Séjournez près de Commercial Street pour accéder facilement au concert du vendredi, à la plage de Johnson Street et aux restaurants, galeries et lieux de vie nocturne gay de la ville. Les chambres se vendent rapidement pour les week-ends de septembre, il est donc conseillé de réserver tôt.

• Inn at Cook Street - Une auberge de l'East End, à quelques pas du littoral et de la plage de Johnson Street.
• Maison d'hôtes et spa Carpe Diem - Un hébergement raffiné réservé aux adultes, à proximité de Commercial Street et des animations du week-end.
• Hôtel chez Gabriel - Un emplacement central à proximité de la mairie, des commerces, des restaurants et des animations en soirée.
• Ancre Inn Beach House - Un séjour en bord de mer dans le quartier West End, avec vue sur la baie et accès direct à Commercial Street.